-
As cigarras que estão cantando em algum lugar
Sabem de um segredo
Se escondendo no pôr do sol
Onde você está?
Subindo rapidamente a velha escada de pedras
Eu estava sozinha procurando alguém
O lugar em que eu ouvi que você estava
Era uma floresta sombria
Mesmo tentando gritar pelo seu nome
Só vejo o oscilar das árvores verdes
Seguido do vento gelado
Estou suando
Chegar ao ponto de chamar algo assim de amor
Eu não quero colocar desse jeito, mas
Essa tristeza em meu peito
Eu precisava te contar
Existem pessoas que você quer ver imediatamente
Existem momentos em que você não quer desistir
Se você estiver perdido em seu caminho
Eu quero te achar
As cigarras que estão cantando em algum lugar
Sabem dos sentimentos de alguém
Logo mais, tudo vai escurecer
Preciso me apressar
As lanternas do festival de verão próximas ao templo
Fazem eu prender a respiração
Despontando em um canto do céu
Será aquela a primeira estrela da noite?
Subindo a ladeira vazia
Sem poder enxergar o que há depois, fico ansiosa
As luzes da cidade começando a se acender
Estão me dizendo algo
O meu afeto por você
Parecia que estava começando a desaparecer, mas
Enquanto eu te procurava
Acabei percebendo a verdade
Será que eu contaria se te encontrasse agora?
Todos os meus sentimentos
Quem estava realmente perdido
Não era você
As cigarras que estão cantando em algum lugar
Será que estão me segurando aqui
E dizendo que desse jeito não posso voltar para casa?
Onde você está?
Existem pessoas que você quer ver imediatamente
Existem momentos em que você não quer desistir
Se você estiver perdido em seu caminho
Eu quero te achar
As cigarras que estão cantando em algum lugar
Sabem dos sentimentos de alguém
Logo mais, tudo vai escurecer
Preciso me apressar
-
dokoka de naiteru higurashi wa
nanika no himitsu wo shitteiru
shizumu yuuhi ni kakurete
kimi wa doko ni iru?
furui ishidan kakeagatte
boku wa hitori sagashiteita
koko ni iru to kiita basho wa
usugurai mori
kimi no namae yondemitemo
midori no kigi yureru dake de
matowaritsuku shimetta kaze
ase ga afureru
sore wa koi to yoberu hodo
tashika na mono nante nai kedo
kono mune no setsunasa wo
kimi ni sou tsutaetakatta
ima sugu aitai hito ga iru
akirametakunai toki ga aru
michi ni mayotteiru nara
mitsuketeagetai
dokoka de naiteru higurashi wa
dareka no omoi wo shitteiru
yagate atari wa kurakunari
boku wo isogaseru
natsu no matsuri no chouchin ga
yashiro chikaku iki wo hisomeru
sora no hashi ni kirameku no wa
ichiban boshi ka
dare mo inai saka no michi wa
saki ga miezu fuan ni naru yo
tsuki hajimeta machi akari ga
oshietekureru
sore wa awaku kiesou na
kimi e no itoshisa datta kedo
sagashiteru sono uchi ni
honmono to kizuite shimatta
moshi ima aetara ieru darou
jibun no kimochi no sono subete
michi ni mayotteita no wa
kimi de wa nakatta
dokoka de naiteru higurashi wa
kono mama kaeccha ikenai to
boku wo hikitometeru no ka?
kimi wa doko ni iru?
ima sugu aitai hito ga iru
akirametakunai toki ga aru
michi ni mayotteiru nara
mitsuketeagetai
dokoka de naiteru higurashi wa
dareka no omoi wo shitteiru
yagate atari wa kurakunari
boku wo isogaseru
