Kote está apaixonada! Além do treino de softball, a equipe vai se unir para ajudá-la a ficar junto com seu amado, mas um problema do passado volta para incomodá-la...

Gostaria da atenção de vocês para falar algumas coisinhas aqui, vai ser meio longo, sei que a maioria do povo não tem saco de ler, então lá no final do texto vai ter uma versão resumida ;)

Era agosto de 2015 quando estreou Majisuka Gakuen 5, a série parecia interessante e diferente das outras temporadas, chamou muito a atenção na hora e, com o intuito de tornar acessível para os fãs brasileiros, KawaiiMarika, Otabe, MarikoSama se uniram para tentar legendar a série, e eu (Shilluba) acabei me metendo no bonde também. Como haviam sido lançados poucos episódios ainda, logo alcançamos o Japão, mas como a empolgação de legendar estava grande, começamos a fazer algumas músicas que curtíamos na época, com PVs e apresentações ao vivo! Foi também criado o site para ajudar na divulgação e organização, ao invés de ficar apenas jogado por grupos de Facebook!

Logo mais, tivemos outras adições à equipe como o HaruppiOshi, que ajudou pra caramba com o html pra deixar a página maneira e o nosso salvador Shiro, (infelizmente) o único 100% fluente em japonês da equipe e que nos ajuda demais a não deixar projetos parados!

A quantidade de posts foi aumentando, assim como a divulgação e a equipe também; logo se juntou a nós Syl, que contribui com vários PVs (principalmente o que tiver Mayuyu ou Paru envolvida); o Shido, que entrou em contato pelo chat mesmo se oferecendo para fazer Nogibingo; a Eiko, que deu uma mão com muitos stages de Hakata e alguns PVs do SKE. o Ebiru, que já tinha alguma experiência traduzindo programas e que tem suas legendas únicas, que dividem opiniões (uns amam, outros odeiam); para completar o time principal, Felicia, que chegou querendo exaltar e glorificar o Team 8 e acabou se tornando um dos nomes mais importantes do site, maior parte dos PVs do AKB, de vídeos de stage e lives devem ser creditados à ela, além de ser responsável por atualizar nossas listas e manter tudo organizado também "por baixo dos panos". Mais recentemente, tivemos a ajuda especial da Lirika também e Opachecao, que está chegando para nos ajudar com o programa do Team 8!

Foi pouco depois da época que a Felicia entrou, pelo começo de 2016, que começamos a pensar "ei... será que conseguimos legendar todos os PVs?" e bom, analisando agora, a gente não fazia ideia do empenho que isso ia exigir de nós, e de quanto trabalho realmente seria necessário para conquistar essa meta, mas, após mais de 2 anos de trabalho, finalmente conseguimos atingi-la!!

Não foi fácil, a vida adulta pega muitos de nós, e em meio a estudos, trabalho, cuidar da casa, ter outras atividades, ter vida social, arranjar um tempo todo dia para fazer vídeos é cansativo demais! Para fazer um PV simples, de 4 minutos mais ou menos, levamos cerca de uma hora, entre tradução, revisão, timing, edição e essas coisas... Mas devagar, de pouco em pouco, é possível ir longe, e agora estamos aqui, com 240 PVs do AKB48, 94 do SKE48, 98 do NMB48, 46 do HKT48, 6 do NGT48, 1 do STU48, 87 do Nogizaka46, 25 do Keyakizaka46, mais vários solos, de units, de outros grupos, muitas apresentações ao vivo, 5 programas completos, 4 doramas, e várias coisas em andamento ainda, me dando o orgulho de dizer que somos o único site do mundo a ter todos os PVs legendados dessa forma!!

Deixo aqui meu agradecimento sincero a todos da equipe e a todos que visitam o site, comentam, participam ou só acessam mesmo, muito obrigado!!

Conto com a paciência de vocês, pois chegou as nossas férias!!! Ok, na verdade não.

Em um primeiro momento, vamos focar em dar uma organizada geral na casa, tem muito PV que postamos antigamente que não está no padrão de qualidade que a gente gosta de manter atualmente, então a nossa tarefa imediata agora é dar uma revisada geral em tudo, desde o começo, é um processo que vai levar um tempinho, mas a intenção é deixar tudo padronizado. Enquanto isso, para não deixar o site sem posts novos, teremos várias apresentações de stages ou lives, a maioria de músicas que já foram legendadas, pois assim não perdemos tanto tempo com isso. Semana que vem, aliás, mês que vem inteiro também tem vários singles novos a serem lançados, a ideia é fazer os PVs novos o mais rápido possível agora que não precisamos mais perder tempo com coisas antigas.

Assim que acabar essa organização, ainda tem muita coisa a vir pela frente. doramas novos já estão nos planos, pretendo fazer vários PVs de outros grupos idols e também retomar alguns projetos antigos (ainda não desistimos de fazer os eps de Horror Night!), e no começo do ano, deve rolar um novo Sopão de Ouro, a nossa premiação que escolhe os melhores do ano!!

Ou seja, espero que continuem nos acompanhando e apoiando como fizeram até agora!

RESUMO DE TUDO

A história se aproxima do fim, e enquanto as atitudes da nº 14 começam a parecer cada vez mais suspeitas, as garotas lembram de algo que pode ser a rota de fuga delas do colégio.

Shitsuren Osoujinin pertence ao 19º single do Nogizaka46, Itsuka Dekiru Kara Kyou Dekiru.

Notas: As 4 garotas têm nomes de talheres, sendo eles: Spoon = Colher / Fork = Garfo / Knife = Faca / Waribashi = Hashi descartável

Boku wa Shitteiru pertence ao 17º single do SKE48, Coquettish Juutaichuu.

Também está inclusa no 2º álbum do grupo, Kakumei no Oka.

É a música tema do 1º documentário do SKE48, Idol no Namida.