Momento Cultura HinabeSubs


A música descreve os arredores de Akihabara, onde fica o teatro do AKB48, e nós fizemos um pequeno guia dos locais descritos na música!

Ishimaru Denki: Rede de lojas de eletrônicos cuja matriz ficava em Akihabara. Em 2009 se fundiu com a Eiden e em 2012 trocou de nome para EDION. ( Ver no Google Maps )

Sofmap: Rede de lojas de eletrônicos que vende tanto novos quanto usados. Tem por todo canto em Akihabara. ( Ver no Google Maps )

Onoden: Outra loja de eletrônicos (vocês repararam que tem bastante lá né?). Fica em frente do atual prédio da EDION. ( Ver no Google Maps )

Rocket: Loja especializada em todo tipo de rádio amador, incluindo microfones, cabos, antenas, etc. ( Ver no Google Maps )

Sato Musen: Loja adivinhem de que?? Pois é, eletrônicos. Em 2013 se fundiu à Yamada Denki e deixou de existir.

Don Quixote: Famoso prédio onde fica o teatro do AKB48. Possui outras lojas pelo Japão inteiro. ( Ver no Google Maps )

Juujiya: Loja de hobbies como brinquedos de controle remoto e armas de airsoft. Aparentemente fechou, não encontrei ela no google maps.

Radio Department: Loja especializada em acessórios e peças de eletrônicos ( Ver no Google Maps )

Palette Town: Não vou nem dizer de que que é essa loja ( Ver no Google Maps )

Mitsuwa Denki: Loja especializada em lâmpadas, lanternas e luzes, fica bem chamativa de noite ( Ver no Google Maps )

Bless: Loja especializada em peças de computadores, fechou em 2009.

Otto: Grande loja de computadores e servidores. Aparentemente mudou de lugar, não tem nenhuma em Akihabara mas tem em Kanda, que fica próximo ( Ver no Google Maps )

T-Zone: Mais uma de eletrônicos que foi vendida e fechou.

Tsukumo: Loja de computadores, agora especializada em robôs, drones e essas coisas. ( Ver no Google Maps )

DoCoMo Shop: Loja da DoCoMo, operadora de celulares, fica dentro do prédio da UDX.

UDX: Ou Urban Development X, é um grande prédio logo ao lado do AKB48 Café & Shop e visível desde a saída da estação, possui restaurantes, cinemas e um telão virado para a rua, onde ficam passando PVs, propagandas de anime e coisas assim. ( Ver no Google Maps )

Volks: Loja enorme de hobbies em geral, figures, bonecos, bichos e pelúcia, cosplays, etc. ( Ver no Google Maps )

Jupiter: Loja de cosplays, aparentemente fechou também.

Lammtarra: Loja de games, animes, dvds e coisas de idol no geral! Por fora parece apertada e por dentro é mais ainda, tem que estar em forma pra conseguir andar nos corredores, mas tem BASTANTE coisa. Tem uma outra mais próxima do Don Quixote mas um caminhão passou na frente e não dá pra ver direito no google maps ( Ver no Google Maps )

Orekon: Loja de eletrônicos, blablabla, fechou em 2013.

Solid Theater: Era uma loja de figures mas pelo jeito fechou também, não achei muita coisa.

Kaiyodo: Loja de figures também, atualmente fica no 5º andar do prédio Radio Kaikan.

@home Cafe: Uma das redes de maid café mais famosas, possui também uma loja dentro do Don Quixote, logo embaixo do teatro do AKB. ( Ver no Google Maps )

Radio Kaikan: Um dos prédios mais famosos de Akihabara, possui 10 andares de mangás, bonecos, artigos de idol, aeromodelos, etc. Parada obrigatória pra quem passa por lá. ( Ver no Google Maps )

Akibaoo: Loja com utensílios domésticos, eletrônicos e um pouco de coisas de anime também. ( Ver no Google Maps )

Rakuda: Era um mangá café, fechou e o prédio agora é uma loja de card games.

Bukiya: Loja de réplicas de coisas de guerra e armas, como elmos e espadas. Fechou?

Super Potato: Famosa loja especializada em video games antigos em ótimo estado de conservação. ( Ver no Google Maps )

Treasure Market Place: Local onde se alugam boxes para venda de vários produtos, como cds ou figures. (valeu anônimo dos comentários :D)

Tsukuba Express: linha de trem que liga a estação de Akihabara à Tsukuba, em Ibaraki.

~~~~

Equipe:

Tradução, Timing e Upload: Shilluba