Continua o duelo da primeira geração contra a segunda, será que depois do fiasco do episódio anterior, Yoshirin vai mostrar sua força e seu valor, levando as garotas a ter sucesso na revanche? E mais, como algumas meninas ainda não tem muita intimidade com suas veteranas, elas vão passar por missões estranhas trancadas na mesma sala para tentar se aproximar mais!

Equipe:
Tradução ENG > PT: Shido
Tradução JPN > ENG: BlueMentaiko ( http://bluementaiko.net/ )
Revisão e Upload: Shilluba