Kaizer nomeia a nova Equipe Discplinar que levará o medo para a ralé. Ao mesmo tempo, Lily está em Tóquio aproveitando um pouco a vida com suas amigas, mas antigas preocupações voltam a atormentá-la.