featured

O INEVITÁVEL FIM DO HINABE

7/14/2025 01:00:00 PMHinabe Subs



E aí pessoal, tudo bem com vocês? Aqui é o Shilluba e vim infelizmente com más notícias...

Vai ser um texto longo e vou falar muito sobre a história do site no geral. Como eu sei que muita gente tem preguiça de ler, o resumo que vocês precisam saber é: devido à problemas de direitos autorais, não é mais viável manter o site como foi até hoje e também não tem ninguém interessado em possíveis alternativas que demandariam bastante trabalho e tempo de todos, então... aproveitem o que ainda está disponível.


Ainda estão lendo? Opa, valeu, vamos conversar então!

O PASSADO

O site iniciou há quase exatamente 10 anos atrás, criado especificamente pra legendar Majisuka Gakuen 5, mas logo começamos também a fazer algumas músicas que gostávamos na época, a equipe foi aumentando com pessoas que viriam a se tornar essenciais pro funcionamento do site, outras que fizeram um vídeo ou outro só, mas todos muito importantes pra que o site continuasse crescendo.
Conforme fomos fazendo mais e mais MVs, outros programas e doramas, em algum momento surgiu a ideia maluca de "ei, e se a gente fizer todos MVs do grupo?" E, surpreendentemente, essa meta foi atingida, não vou lembrar em que ano exatamente mas houve um momento em que tínhamos todos MVs de todos grupos 48 e 46 disponíveis no site e tenho orgulho de todos por termos batido essa meta que parecia inalcançável!
Não somente MVs, mas tínhamos muitos acessos de países estrangeiros no site pois alguns vídeos de stage e lives só eram encontrados aqui e em mais nenhum lugar da internet.
Aliás, no presente momento, temos cerca de 4700 vídeos postados aqui!
Apesar desses números, a meta principal nunca foi ser o maior fansub nem nada do tipo, a meta sempre foi: divulgar idols para o público brasileiro e tentar tornar acessíveis esses grupos que gostamos tanto, e gosto de pensar que atingimos sim essa meta. Claro, também graças a todos vocês que de alguma forma entraram aqui, assistiram algo e divulgaram para outros amigos, muito obrigado pelo apoio sempre.
Ainda falando de acessibilidade, sempre fizemos questão de manter o site gratuito e sem propagandas nem nada, é um saco entrar pra assistir/baixar algo e ter que lidar com propagandas e pop-ups, fico feliz que conseguimos manter ele assim sempre.


O PRESENTE

Vários de vocês já perceberam isso mas desde fevereiro mais ou menos, inúmeros vídeos começaram a ser apagados do Drive por denúncias de direitos autorais.
Praticamente toda semana desde então recebemos dezenas de e-mails informando de mais vídeos que foram apagados e contas que foram bloqueadas por causa disso. Pela forma como os e-mails são escritos, não acredito que seja uma pessoa que denunciou ou algo assim, mas sim um algoritmo que identifica os vídeos com músicas e ou qualquer outro material que tenha direitos e vai removendo eles.
De certa forma, não é uma surpresa, sempre soubemos que algo assim poderia acontecer, até acho que demorou...
Logo que isso começou, até tentamos pensar alternativas só que não é simples assim. Por ser algo automático, refazer o upload no Google Drive (que sempre foi a melhor solução para isso) não adianta de nada, pois seria só questão de tempo até ser apagado de novo, incluindo alguns já sendo removidos no mesmo instante em que terminávamos de postar.
Outros sites de hospedagem tipo Mega e até Anonfiles, além de serem super limitados em questão de espaço (lembrando que temos cerca de 4700 vídeos) ainda estão sujeitos aos mesmos problemas de direitos autorais, não resolveria.
Inclusive, há alguns anos tivemos problema com a série Crow's Blood (muito boa por sinal) e o site em que ela durou por mais tempo foi o Google Drive mas no final foi deletada também...
Sem ter como hospedar as centenas de vídeos em alguma plataforma dessas, qual seria a alternativa?
Uma seria termos um servidor com hospedagem própria, só que isso implica em, obviamente, custo alto e também puxar a responsabilidade dos direitos autorais direto pra gente, duas coisas inviáveis.
A alternativa que mais pareceu viável seria hospedar tudo em um canal de Telegram, outros fansubs fazem isso e, apesar não ser o ideal, funciona, só que aí entra um outro grande problema: falta de pessoal para tocar o projeto e se responsabilizar.
Sinceramente, pessoalmente falando, já faz alguns anos que estou afastado do site, até legendei um dorama ou outro mas me distanciei do G48/46, tenho outros projetos e outras coisas pra fazer na vida e não tenho mais tempo para tarefas administrativas do site, ele tem se mantido pois já está tudo pronto e é basicamente só legendar e postar vídeos, mas não temos ninguém pra tomar decisões, organizar as coisas e tudo mais, inclusive responder os comentários de vocês aqui no site, eu antigamente lia e respondia todos mas não tem ninguém agora que faça isso. Para levar tudo para o Telegram, precisaria de gente pra organizar o canal, programar ele, buscar backup de coisas (que muitas nem temos, foram perdidas pra sempre) e fazer upload de tudo novamente. Enquanto um ou outro até se disponibilizou pra ajudar em algumas coisas (e agradeço muito), não tem ninguém pra realmente botar a mão na massa e assumir o fansub de vez.

O FUTURO

Com tudo isso, o que nos resta agora?
O site ainda deve continuar no ar por um tempo aí (um mês? um ano? mais 10 anos? não sei) mas vídeos novos provavelmente só teremos os programas Sakamichi que o Barão continua postando (e que também vários estão sendo apagados) e a tendência é que cada vez mais vídeos continuem sendo deletados automaticamente sem que a gente tenha o que fazer.
Quem me conhece sabe que continuo divulgando e espalhando idols por aí (só que agora focado em chika idols e também a cena kaigai idol brasileira, que anda crescendo e tem uns grupos bem divertidos), e com outras novidades vindo aí no futuro também. Posso adiantar que fãs de idol no Brasil (especialmente São Paulo pois é onde as coisas legais acontecem) terão boas novidades em breve!


Mais uma vez, obrigado a todos pela companhia e apoio por todos esses anos e um obrigado especial a você que estava desocupado e leu tudo até o final kkkk
Continuem amando idols, elas salvam vidas.
Nos veremos por aí!

Shilluba


Você pode gostar também...

9 comentários

  1. Obrigada por todo o conteúdo que sempre disponibilizaram!!! 🥲

    ResponderExcluir
  2. Sou mto grata ao Hinabe por proporcionar tantos fansubs de qualidade para nós brasileiros. Hoje em dia é muito fácil a glr desmerecer as fansubs, mas quem acompanha 48/46 a mais tempo sabe bem o inferno que costumava ser pra achar qq coisa. Os MVs eram todos region locked, pra ter acesso as músicas só baixando de site pirata lotado de ad e antes dos grupos aderirem ao streaming das lives, tinhamos que esperar o blu-ray do show e torcer pra alguma alma upar no aidoru ou bilibili.

    Infelizmente não fico surpresa que o drive está tirando as coisas do ar. A pirataria via google drive estourou na pandemia e acho q todo mundo sabia q uma hr ou outra a google iria tomar medidas contra isso, igual as que já são tomadas no youtube - que já andou deletando vários vídeos do akbingo. Tinha um canal em inglês no yt com vários eps do akbingo, horror night e documentários legendados e q infelizmente caiu.

    Uma pergunta: Não teria como começar a upar no bilibili? Me parece que lá é bem menos rígido quanto a direitos autorais. Mais uma vez obrigada por disponibilizarem tudo isso, esse site é com ctza um dos que mais contribuiu em espalhar o 48/46 para brasileiros.

    ResponderExcluir
  3. @MarcioFerrer - infelizmente com a tecnologia de rastreio, fica impossivel usar musicas, videos ainda mais de grupos japoneses que tem uma extrema lei de proteção de direitos. Canal no YOUTOBA, sobre jpop nao da pra fazer justamente por esse problema. E a mesma coisa o Google Drive, aos poucos foram identificando conteúdos e deletando. Foram os filmes, Musicas e chegou a vez, dos vídeos legendados. Por sorte salvei quase todos os programas 48 que tinham aqui!

    Arigatou Minna, Hinabe!

    ResponderExcluir
  4. Mais um ciclo se fecha. Acompanhei o AKB48 desde o AKB48 Friends, depois em alguns tumblr e aqui, também sou a pessoa que fez as legendas do documentário "AKB48 no Flower Without Rain" disponibilizei elas no meu tumblr e fiquei muito feliz de elas terem sido usadas no site. Apesar de ter visto a maioria dos conteúdos antigos do AKB em inglês fiquei muito contente de os episódios do AKBingo estarem sendo legendados em português junto dos MVs e de outros programas.

    Vi todo o Produce48 por aqui e também conteúdos do IZ One. Atualmente acompanho apenas o LE SSERAFIM e a minha bias e a Sakura, então, no fim das contas, o AKB48 ainda faz parte da minha vida, não é mesmo?

    Muito obrigada pelos 10 anos legendando conteúdos para nós, Hinabe. Lembrarei de vocês com carinho. Talvez a gente se encontre de novo em alguma outra legenda.

    Abraços.

    ResponderExcluir
  5. Muito obrigado por tudo Hinabe! Posso dizer que foi por causa desse site que comecei a amar idols! 😊

    ResponderExcluir
  6. nossa menina, nem sou de comentar mas quando vi essa noticia tive q vim aqui. assisti tantas coisas aqui q me divertiram muuuito, estando em casa ou no trabalho kkkk, muito obrigado por tudo q fizeram aqui, espero q o site ainda fique no ar, mesmo sendo uma materia não legalizado ainda assim ele é ouro para muita gente!!!!

    ResponderExcluir

Obrigado por dar suporte a nossa página :D

Arquivos do blog

Parceiros

Postagens populares