Documentário
HKT48
[DOCUMENTÁRIO] HKT48 - A Noite em que o Gerente Ozaki Chorou
10/21/2016 05:00:00 PMHinabe Subs
Dirigido por Sashihara Rino, DOCUMENTARY of HKT48 - A Noite em que o Gerente Ozaki Chorou conta um pouco da história do HKT48 pela visão das garotas, mostrando também o que acontece por trás das câmeras e os sentimentos ocultos de cada uma delas. Focado em assuntos como o senbatsu, a troca de membros e suas centers, ainda temos uma amostra de como o apoio dos fãs é importante e como o esforço de cada uma é notado pela equipe.
Obrigatório para os fãs do HKT48 e muito recomendado para todos que se interessam em saber um pouco mais sobre como são os bastidores do G48.
Equipe:
Tradução JP > ENG: BlueMentaiko ( http://bluementaiko.net/ )
Tradução Russo > ENG: Chomi
Tradução ENG > PT/BR: Shilluba
Timing: Half
Typeset: Michael Soares
QC: Ponchan, Half, Lotsheep
Special thanks to BlueMentaiko for letting us translate it to portuguese!
6 comentários
Vocês por acaso vão legendar o documentário do NMB?
ResponderExcluirPor enquanto não... A menos que, assim como foi no caso desse do HKT, alguém legende ele em inglês :( Mas não vi nenhum fansub gringo ainda dizer que ia fazer ele, estamos esperando haha
ExcluirUm dos melhores documentários que já vi,não conhecia Ueno Haruka mais fiquei impressionado com a dedicação dela ao trabalho no HKT,e fiquei chocado com a história da Nako (mesmo não sendo uma novidade nesse mundo Idol mais a forma que ela teve de lidar com a situação...)
ResponderExcluirParabéns pelo ótimo trabalho de vocês,a tradução ficou ótima e deu pra entender bem o que se passou esses anos todos no grupo.
Valeu mesmo! :D Esses documentários mostram bem que tem muita coisa acontecendo por lá que a gente não faz nem idéia... Tanta menina que não aparece em senbatsu e a gente pensa que é meio inútil mas tá se dedicando horrores todos os dias :s
ExcluirQuero parabenizar o trabalho maravilhoso dos responsáveis pela tradução do documentário.
ResponderExcluirEle foi bastante esclarecedor de várias formas! Principalmente a decisão dos membros do single, eu (e muita gente por ai) tende a culpar o Akimoto por sempre empurrar as mesmas meninas... mas poxa quem diria que essa decisão não parte só dele mas como também da gravadora (diria até que a gravadora tem mas voz que ele lol).
Eu tinha muitos problemas com o HKT como um todo, esse documentário melhorou bastante minha opinião sobre o grupo. Novamente muito obrigada.
Com certeza o melhor documentário de todos grupos 48!
ResponderExcluirObrigado por dar suporte a nossa página :D